E ora vediamo di capire cosa sei, mio piccolo amico... e da dove vieni.
A sad da vidimo što si i odakle dolaziš, prijatelju.
Non so chi sei o da dove vieni... ma d'ora in poi farai come ti dico, chiaro?
Ne znam tko si i odakle si ali od sada æeš slušati mene.
Da dove vieni il "Pianeta dei perdenti"?
Otkud si ti? S planeta Gubitnik?
Perché da dove vieni tu, il toasè il risultato di un'attenta ricerca.
O, zato što tamo odakle si ti došao tost je rezultat odraza i studija.
Non fate cose per stare sicuri da dove vieni tu?
Tamo odakle si, morate da radite takve stvari?
Non importa da dove vieni, né l'opinione degli altri, puoi ottenere tutto ciò che vuoi, ma devi metterti al lavoro.
I iskreno, ljudi bez obzira odakle ste, bez obzira šta ljudi misle o vama, možete biti šta god poželite. Ali morate poèeti odmah..
Dove vieni fuso e trasformato in uraltra cosa.
Tamo te istope i pretvore u nešto drugo.
Probabilmente ci sono un sacco di Suresh da dove vieni.
Verovatno ima mnogo Sureša tamo odakle si.
Da dove vieni, e perche' hai clonato solo Clark?
Odakle si, i zašto se kopiraš samo u Clark-a?
Non dimenticare mai chi sei e da dove vieni.
Никада немој заборавити ко си и одакле долазиш.
Lo chiamano umorismo quello da dove vieni?
To zovu humorom, tamo odakle si došao?
La chiamano arte quella da dove vieni?
To zovu umjetnošæu, tamo odakle si ti došla?
Penso che ti sia dimenticato da dove vieni, immigrato del cazzo.
Izgleda da si zaboravio gdje se nalaziš, jebeni imigrantu.
Alla gente canadese non importa da dove vieni, basta che sei amichevole e offri una sigaretta o una ciambella.
U Kanadi nikomu nije važno odakle ste ako ste ljubazni ili im date cigaretu ili uštipak.
Non mi interessa da dove vieni.
Nije meni važno odakle si ti.
Questo non è vero, perchè chiunque proviene da dove vieni tu conosce big fate.
Gle, znam da to nije istina. Jer svi koji doðu od tamo odkud si i ti došao, znaju tko je Big Fate.
Dipende tutto da chi sei, da dove vieni.
Sve zavisi tko si i otkuda potièeš.
Nel posto da dove vieni non sono tutti guidatori latinoamericani?
Zar nisu svi vozaèi Latino otkuda ti dolaziš?
Ho bisogno di sapere, da dove vieni.
Moram da znam odakle si došao.
Da dove vieni si chiamano in tante Broomhilda?
MNOGO DEVOJAKA SE TAMO, ODAKLE SI ZOVU BRUMHILDA?
So il posto da dove vieni, conosco ogni cosa.
Znam odakle si došao i sve znam.
O non ci sono donne da dove vieni?
Ili samo nema žena tamo odakle dolaziš?
Allora forse dovresti tornare da dove vieni.
Onda bi možda trebalo da se vratite odakle ste došli.
Credevo che da dove vieni tu, non si provassero sentimenti.
Mislio sam da vi nemate emocije.
Voglio il tuo nome, il distintivo, il tuo numero di previdenza sociale... da dove vieni?
Nisam ništa video. Voleo bih da mogu pomoæi. -Da.
E tutti gli anni io ti ricordo che non importa da dove vieni, importa solo chi scegli di essere.
I svake godine, podseæam te, nema veze odakle si došla. Jedino je važno šta odabereš da budeš.
Ma come una persona meravigliosa mi ha detto una volta, non importa da dove vieni, importa solo chi scegli di essere.
Ali kao što mi je neko predivan jednom rekao, nije bitno odakle si došla. Bitno je šta ti želiš da budeš.
E tutti noi altri ci chiediamo da dove vieni.
A mi drugi se pitamo odakle si.
Ancora non mi hai detto da dove vieni.
Još mi niste rekli odakle ste.
Allora, vuoi dirmi da dove vieni?
Hoæeš li mi reæi odakle si?
Tanto valeva rimanere ad abitare in quel parcheggio di roulotte da dove vieni tu.
Tako je mogla živeti i na onom parkiralištu prikolica s kojeg si ti došao.
E magari... potresti raccontarci la verità e dirci da dove vieni realmente.
I možda bi mogla biti iskrena o mestu odakle dolaziš.
(Risate) E se "Da dove vieni?"
(Смех) А ако - "Одакле сте?"
Chi è immigrato da poco lo sa, la domanda "Da dove vieni" o "Da dove vieni veramente?"
Svi noviji imigranti znaju da pitanje "Odakle si?" ili "Odakle si, stvarno?
Il Signore disse a satana: «Da dove vieni?.
I Gospod reče Sotoni: Od kuda ideš?
Gli domandarono: «Spiegaci dunque per causa di chi abbiamo questa sciagura. Qual è il tuo mestiere? Da dove vieni? Qual è il tuo paese? A quale popolo appartieni?
Tada mu rekoše: Kaži nam zašto dodje ovo zlo na nas; koje si radnje? I odakle ideš? Iz koje si zemlje? I od koga si naroda?
6.5350790023804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A sad da vidimo što si i odakle dolaziš, prijatelju. 